Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 72

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel
Marmor
um 75-80 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ τ̣ῆ̣[ς . . . Ὀλυμπιάδος]
1In der [...] Olympiade (waren):
2vacat [θεοκόλοι]·
2Theokoloi:
3Σάμιππος – – – – – –,
3Samippos S.d. - - -;
4Διόδωρος – – – – – –,
4Diodoros S.d. - - -;
5Ἀφροδείσιο[ς – – – –].
5Aphrodisios S.d. - - -.
6 σπο[νδοφόροι]·
6Spondophoren:
7Ὀξύλος Σ[αμίππου],
7Oxylos S.d. Samippos;
8Διόδωρος [Διοδώρου],
8Diodoros S.d. Diodoros;
9Σάμιππος [Σαμίππου].
9Samippos S.d. Samippos.
10μ̣[άντεις]·
10Seher:
11[Ἴαμος Φιλίκωνος Ἰα]μίδης,
11Iamos S.d. Philikon, Iamide;
12– – – – – – – – – –μου Κλυτιάδης.
12- - - S.d. - -mos, Klytiade.
13[ἐπιμελητής· Ἀσκληπι]άδης.
13Verantwortlicher: Asklepiades.
14[ἐξηγητής· Ἀμφικράτης] 󰊘 μ.
14Opferdeuter: Amphikrates (S.d. Amphikrates), M.
15[αὐλητής· Γ(άϊος) Κάνιος Ῥ]οῦφος φ.
15Flötenbläser: C. Canius Rufus, F.
16[γραμματεύς· Μ(ᾶρκος) Ἀττήδιος] Κόγνιτος.
16Sekretär: M. Attedius Cognitus.
17[καθημεροθύτης· – – –]ης 󰃆 π.
17Tagesopferpriester: - -es (S.d. - -es), P.
18[ἐπισπονδορχηστ]αί·
18Opfertänzer:
19– – – – – – – – – – – – – vacat
19- - - vacat
20– – – – – – – – – – – – – vacat
20- - - vacat
21– – – – – – – – – – – – – vacat
21- - - vacat